In Settings & billing → People, choose Remove beside the person. They lose access to the workspace and its budgets straight away.
The subscription price stays the same: it covers the whole staff, however many people that is.
Not what you were looking for? Write to hello@actualsbudget.com.