In Settings & billing → People, choose Leave this workspace. You lose access to every budget there; an admin would have to invite you back.
An owner cannot leave their own workspace. Make an admin the owner first and you will stay on as an admin, then you can leave.
Not what you were looking for? Write to hello@actualsbudget.com.