In Share, invite the person as a Section editor and tick their Editable sections. You can change the sections later from the same dialog.
They see a banner telling them which sections they can edit. Everything else is view only. They can also raise purchase orders against their own sections.
Not what you were looking for? Write to hello@actualsbudget.com.